Das Abkommen von Cajamarca zwischen Regierungsvertretern, Yanacocha und Comunidad von Combayo: Vereinbarung über 11 Punkte

1. Yanacocha verpflichtet sich, der Familie des Campesinos Isidro Llanos zu helfen, der am 2. August bei einem Zusammenstoß zwischen dem Sicherheitsdienst der Mine und den Campesinos von Combayo gestorben ist.

2. Der Staat, vertreten durch das Ministerium für Öffentlichkeit, verpflichtet sich, die Untersuchungen zur Verantwortlichkeit des Toten zu beschleunigen.

3. Die Mine verpflichtet sich, die Anklagen gegen die Campesinos und gegen ihre Assessoren fallen zu lassen und Lösungen für vorhergehende Anklagen zu finden.

4. Als Teil der Entwicklung von Combayo sucht man nach Wegen, wie die Aktivitäten der Mine nicht die landwirtschaftliche Produktion der Anwohner beeinträchtigen können.

5. Yanacocha verpflichtet sich, Trinkwasserreserven für Combayo zu errichten. Sie wird dies mit Sedacaj - Cajamarca koordinieren, die dann auch die Verwaltung übernehmen wird.

6. Die Kontrollen der Wasserqualität und deren Überwachung übernimmt der Staat unter Miteinbeziehung der Comunidad Combayo. Zusätzlich werden 5 neue Prüfstellen geschaffen.

7. Der Staat, die Mine und die Comunidad Combayo verpflichten sich, eine „Wasserstudie“ für die Region zu erstellen, um die Wasserversorgung (für Bewässerung und Trinkwasser) zu verbessern.

8. Innerhalb eines Jahres werden in Koordination mit Sedacaj - Cajamarca die entsprechenden Studien für die weiteren Comunidades (caseríos) von Combayo erstellt.

9. Yanacocha verpflichtet sich, die Brücke auf der Straße Otuzco - Combayo einschließlich einer Schutzmauer weiterzubauen. Dafür sind 2.686.200 Soles vorgesehen.

10. Der Bürgermeister von Combayo, Luciano Llanos, wird mit dem Bürgermeister von La Encañada Verhandlungen führen und über die Investitionen in Combayo informieren. Diese Investitionen sind Teil des Canon Minero und von Foncomún. Ziel ist, so schnell als möglich mit den Arbeiten zu beginnen.

11. Die Kommission wird sich erneut am 23. September in Cajamarca treffen. An diesem Datum wird auch mit dem Bau der Brücke Otuzco - Combayo begonnen werden.

Übersetzung: Willi Knecht