Die Regierung schlägt vor, die Erlaubnis zum Abbau vorläufig auszusetzen

Premierpräsident Carlos Ferrero sagte, dass die Bevölkerung zuerst über die Aktivitäten von Yanacocha aufgeklärt werden müsste. Eine vorläufige Aussetzung würde das gewalttätige Klima in Cajamarca entspannen. Alle Konfliktparteien in Cajamarca haben sich gestern, Samstag, versammelt, um den Vorschlag zu analysieren. Vorher hatten sich der Bürgermeister und Kongressabgeordnete mit Regierungsmitgliedern beraten. Die Arbeiten am Quilish sollen solange ausgesetzt werden bis Studien ergeben haben, dass die Arbeiten von Yanacocha die Reinheit des Wassers und die Wasservorräte für Cajamarca nicht beeinträchtigen würden. Diese Studie soll von Experten gemacht werden, die von Yanacocha unabhängig sind. Die Position der Bürgerbewegungen ist dagegen: „Weder jetzt noch irgendwann“, d.h. niemals! Nach langer Diskussion einigte man sich darauf, den Vorschlag anzunehmen und ihn den betroffenen Comunidades vorzulegen, die an der Versammlung nicht teilgenommen hatten. Diese Entscheidung dürfte das heiße Klima in Cajamarca vorerst abkühlen.

Gobierno suspende por un tiempo licencia de Yanacocha (La República, 12. 09. 2004)

El gobierno propuso suspender la licencia que otorgó a la empresa Yanacocha para explorar la zona denominada Cerro Quilish, Cajamarca, hasta que concluya el diálogo iniciado con los pobladores de la zona que rechazan el ingreso de la minera. Esta decisión fue adoptada de manera coordinada entre el Ministerio de Energía y Minas (MEM) y la Presidencia del Consejo de Ministros, organismos que supervisan la evolución de la protesta que en esta semana alcanzó su punto más álgido. Además de las palabras del premier, quien dijo que es necesario explicar a la población en qué consistirá la actividad de Yanacocha, se suman versiones proporcionadas por voceros del MEM que aseguran que la suspensión de la actividades de Yanacocha sería una salida al clima de violencia social extendida en Cajamarca. De hecho esta propuesta de suspensión temporal surgió del despacho del ministro de Energía, Jaime Quijandría. Entre tanto, en Cajamarca se reunieron ayer el alcalde de la ciudad, Emilio Horna, y su cuerpo de regidores con los parlamentarios por esta región Rosa Florián, Luis Guerrero, Humberto Flores y Manuel Noriega, representantes del gobierno regional, el Frente de Defensa y del Comité Cívico Unitario de esta ciudad, para analizar la propuesta del gobierno sobre el tema y plantear una solución al pedido de no exploración hecho por la población cajamarquina. El burgomaestre y los parlamentarios cajamarquinos llegaron desde Lima con el documento tras reunirse con el ministro de Energía y Minas, Jaime Quijandría, el mismo que fue analizado en una reunión realizada ayer entre las 11 y las 3.00 de la tarde en la sede del gobierno regional. La reunión fue suspendida hasta las 6 de la tarde en que sería puesto en conocimiento de las comunidades afectadas. La propuesta del Ministerio de Energía y Minas, según precisa el documento, es dejar sin efecto ejecutorio la Resolución Directoral 361-2004-MEM –que autorizó la exploración en el cerro Quilish– hasta que se hagan "estudios hidrogeológicos (...) que garanticen que las actividades mineras de la empresa minera Yanacocha no afectarán su acceso a los recursos hídricos en condiciones compatibles con la salud y la seguridad". También plantea que estos estudios deben ser hechos por una empresa especializada e independiente de la empresa Yanacocha, según términos de referencia fijados por el Ministerio de Energía y Minas en coordinación con el gobierno regional y la Municipalidad Provincial de Cajamarca. No obstante que dicho documento plantea en la práctica la suspensión de actividades hasta que se culminen los citados estudios, representantes del Frente de Defensa adelantaron que su posición es la no exploración del cerro Quilish "ni ahora ni nunca".

Propuesta aceptada. Luego de varias horas de discusión, en la noche los representantes cajamarquinos aceptaron la propuesta de dejar sin efecto la resolución que autoriza la exploración del Cerro Quilish, hasta realizar los estudios de impacto ambiental. Hoy día este acuerdo será alcanzado a los representantes de las comunidades, quienes ayer no participaron en la cita. En todo caso la propuesta pone paños fríos a la conflictiva situación en Cajamarca.